Strona główna
Studio Tłumaczeń 108 Agnieszka Świerk-zienkiewicz
Tłumaczenia pisemne i ustne z języków skandynawskich, przede wszystkim duńskiego i norweskiego, są główną specjalizacją Studio Tłumaczeń 108 Agnieszka Świerk-zienkiewicz. Firma ma siedzibę w Gdańsku i pracuje od 2013 roku dla klientów indywidualnych oraz firm z Polski i z zagranicy. Przyjmuje zlecenia stacjonarnie i online, dlatego obsługuje również osoby, które potrzebują tłumacza języka duńskiego lub norweskiego bez wizyty w biurze.
Studio wykonuje tłumaczenia z języka duńskiego na polski i z polskiego na duński, a także przekłady między norweskim i polskim. Do stałych zleceń należą tłumaczenia dokumentów w języku duńskim, korespondencji firmowej oraz tekstów potrzebnych w kontaktach z urzędami, pracodawcami lub partnerami biznesowymi. Firma przygotowuje też tłumaczenia z języka angielskiego na duński oraz przekłady z duńskiego i norweskiego na angielski.
Klienci zlecają tu również tłumaczenia specjalistyczne, w tym teksty medyczne, farmaceutyczne i techniczne. Osobną część pracy stanowią umowy, materiały budowlane oraz treści stron internetowych. Przy takich tekstach liczy się znajomość terminologii i konsekwentne prowadzenie słownictwa, zwłaszcza gdy dokumenty trafiają do obiegu firmowego albo mają służyć w dalszych procedurach.
Studio Tłumaczeń 108 Agnieszka Świerk-zienkiewicz świadczy także tłumaczenia ustne z języka duńskiego. W zależności od charakteru spotkania może to być tłumaczenie konsekutywne, prowadzone po wypowiedzi rozmówcy, albo symultaniczne, potrzebne podczas wydarzeń wymagających bieżącego przekładu. Z usług korzystają osoby prywatne, przedsiębiorcy i instytucje, które prowadzą rozmowy, szkolenia lub spotkania z udziałem duńskojęzycznych uczestników.
Studio wykonuje tłumaczenia z języka duńskiego na polski i z polskiego na duński, a także przekłady między norweskim i polskim. Do stałych zleceń należą tłumaczenia dokumentów w języku duńskim, korespondencji firmowej oraz tekstów potrzebnych w kontaktach z urzędami, pracodawcami lub partnerami biznesowymi. Firma przygotowuje też tłumaczenia z języka angielskiego na duński oraz przekłady z duńskiego i norweskiego na angielski.
Klienci zlecają tu również tłumaczenia specjalistyczne, w tym teksty medyczne, farmaceutyczne i techniczne. Osobną część pracy stanowią umowy, materiały budowlane oraz treści stron internetowych. Przy takich tekstach liczy się znajomość terminologii i konsekwentne prowadzenie słownictwa, zwłaszcza gdy dokumenty trafiają do obiegu firmowego albo mają służyć w dalszych procedurach.
Studio Tłumaczeń 108 Agnieszka Świerk-zienkiewicz świadczy także tłumaczenia ustne z języka duńskiego. W zależności od charakteru spotkania może to być tłumaczenie konsekutywne, prowadzone po wypowiedzi rozmówcy, albo symultaniczne, potrzebne podczas wydarzeń wymagających bieżącego przekładu. Z usług korzystają osoby prywatne, przedsiębiorcy i instytucje, które prowadzą rozmowy, szkolenia lub spotkania z udziałem duńskojęzycznych uczestników.